Business category: Translation & English training

Internationally connecting people.

Ann Ratigan your personal native English coach in Lyon.

Born in London to French and English parents, my journey led me to work with corporations such as MacDonald’s in London and SAP in Germany.

I work with senior executives and any team member to approach cultural dos and don’ts, improve negotiation skills and build trusted relationships.

I’ll guide you through enhancing your English communication skills, achieving personal growth, and giving your career a boost by mastering pitching and negotiation techniques.

Only Translations is a human-sized company located in Lyon that provides expert services in translation, with a specialisation in the legal field.

Only Translations’ objectives and ambitions are :
i. to assist companies in facilitating their communication with their partners or clients located in France and abroad;
ii. to enable members of the same group of companies to simplify and harmonise their exchanges;
iii. Only Translations is also the ideal partner for legal professionals in the field of legal translation in France and abroad (English-French).
Only Translation was created in 2016 by a legal officer, specialised in business law and having acquired solid experience in international law firms and companies.
Only Translations provides services to both French and foreign clients.

Are you seeking a translator who masters intellectual property terminology? I am expert in the field, with more than 19 years of work experience in intellectual property, specifically in patent litigation: patent infringement cases, proceedings before the European Patent Office, documentation relating to the Unitary Patent and the Unified Patent Court. My clients mainly include IP law firms and since 2021, I have worked regularly with the European Patent Office. I am also an Expert Traductrice près la cour d’appel de Lyon (sworn translator with the Lyon Court of Appeal), and can provide certified translations of official documents such as birth certificates, driving licences, etc.